提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙送别友人德师侍御罢官西归所作，赞其出身名门、为官清闲高雅，兼写归途秋景与文人风骨，寄托对友人高洁品格的钦慕及惜别之情。
译文
您承袭王谢世家遗风，宛如玉籍中记载的神仙中人，
三年来闲适地乘坐着鄂君之船，在浙东从容任职。
诗思情怀如白阁寺僧人吟咏般清苦执着，
俸禄多用来购买青田鹤，虽价格偏高亦在所不惜。
行程中野外的枫树临近悠远的水面，
醉意里伴着衰残的菊花卧于清凉烟霭之中。
待到芙蓉花谢尽时您便向西归去，
唯有山阴所产的九万张信笺，承载着不尽的文采与情谊。
注释
王谢：指东晋王导、谢安两大望族，代指名门世族
玉籍仙：道教称神仙名册为玉籍，喻指友人气质超凡脱俗
鄂君船：典出《说苑》，楚鄂君泛舟听越人歌，后喻指官员雅致的舟行生活
白阁僧：指终南山白阁寺僧人，以苦吟著称，喻友人诗风清苦精进
青田鹤：产自浙江青田的名鹤，象征高洁隐逸之士
山阴：今浙江绍兴，古时以产优质纸张闻名
九万牋：极言纸张之多，暗指友人著作丰富或文墨交往频繁
赏析
本诗用典精切，以“王谢”“鄂君船”勾勒友人高贵闲雅的仕宦形象，又以“白阁僧”“青田鹤”凸显其清苦诗心与高洁志趣。颈联转写归途，“野枫”“衰菊”“凉烟”等意象营造出萧疏淡远的秋日意境，情景交融。尾联以“芙蓉散尽”点明归期，借“山阴九万牋”收束，既赞友人才学富赡，又寓别后文墨相思之意。全诗语言典雅含蓄，将送别之情融入对人格与文采的礼赞之中，体现了晚唐文人崇尚清雅、重才尚意的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。