提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，悼念开元观顾道士。诗人以道教典故慰藉亡者，赞其得道升仙，兼寓对隐逸高士的追思与对世俗名利的超脱。
译文
为何神魂超脱步入幽深玄远之境，却不骑孤鹤飞升三清天界？
想必是仙界白简已来迎接而去，正是前往朱陵福地炼形重生。
祭奠的药酒怎肯与凡俗椒酒同味，云谣仙乐徒然替代了挽歌薤露之声。
汉武帝空有求仙飘举之念，谁还会过问山中宰相陶弘景的名声呢。
注释
杳冥：幽深玄远之境，指神仙所居或死后归宿。
三清：道教最高仙境，即玉清、上清、太清三天。
白简：道教传说中神仙征召修道者的文书。
朱陵：道教七十二福地之一，相传为炼度亡魂、更生仙体之所。
椒醑：以花椒浸制的酒，古代祭祀常用，此处代指世俗祭品。
云谣：道教仙乐或颂词。
薤歌：即《薤露》，古代丧歌，用于哀悼死者。
武皇：指汉武帝刘彻，以好神仙方术著称。
飘飘思：指汉武帝追求升仙、飘然高举的愿望。
山中宰相：指南朝梁代隐士陶弘景，虽隐居茅山而参议朝政，世称“山中宰相”。
赏析
全诗融道教意象与悼亡之情于一体，艺术上以仙家语写生死，化悲戚为超逸。颔联“白简迎将去”“朱陵炼更生”对仗工稳，将死亡转化为得道重生的宗教体验，既合道士身份又显慰藉深意。颈联以“药奠”“云谣”区别于俗世祭奠，凸显逝者超凡品格。尾联借汉武帝求仙不得与陶弘景真隐对比，暗赞顾道士乃真修之士，非慕虚名者可比。情感哀而不伤，意境缥缈高远，体现晚唐文人融合儒道的精神寄托与对隐逸价值的坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。