提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙悼念友人张祜之作，借凭吊丹阳故居抒发对逝者才高命蹇的悲慨，赞其诗名不朽与爱石雅趣，寄托深沉哀思。
译文
胜华与通子都曾历经悲苦辛酸，如今荒芜的小径已与旧宅为邻。
你一生结交的朋友并非不显贵，但五湖的风月本就该让人清贫。
魂魄应在绝境中化作才子之鬼，声名连同遗作将永存于史臣笔下。
听说你平生最喜爱奇石，至今洞庭湖畔的人们仍为你感伤泣下。
注释
胜华通子：指张祜生前交往的友人或同辈文人，此处泛指与其命运相似的寒士
荒迳：荒芜的小路
五湖风月：代指隐逸江湖的生活与自然景致
合教贫：理应使人甘于清贫，暗含对世俗富贵的否定
才鬼：有才华却不得志而死的诗人之魂
遗编：死者留下的诗文著作
史臣：掌管修史的官员，引申为历史记载
洞庭人：指太湖流域（古称洞庭）的百姓或故交
赏析
全诗以故居荒凉起兴，通过“贵”与“贫”的对比，凸显张祜安贫乐道、寄情山水的高洁品格。颈联“魂应绝地为才鬼”语极沉痛，既叹其怀才不遇，又肯定其文学价值足以垂范史册。尾联以“爱石”这一具体雅好收束，将抽象哀思具象化，“犹泣洞庭人”以他人之悲侧面烘托，使悼念之情超越个人友谊，升华为对一代才人的集体缅怀，情感真挚深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。