提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗广德年间,时吐蕃侵扰暂息。杜甫闻边患稍宁、唐蕃议和之讯,以诗纪事,抒发对边疆安宁与民族和睦的欣慰之情。
译文
近来听说吐蕃军队已远远逃遁,
放牧战马再不敢侵犯临洮边境。
渭水蜿蜒流淌,白日下澄澈明净,
陇山秋风萧瑟,高空里云气清高。
崆峒与五原一带也太平无事,
北庭都护府屡有来自关中的使者往来。
似乎听闻吐蕃赞普再次请求和亲,
舅甥两国修好的盟约应当难以废弃。
注释
犬戎:古族名,此处借指吐蕃
临洮:唐代边塞重镇,今甘肃岷县一带
逶迤:形容河流弯曲绵延的样子
崆峒:山名,在今甘肃平凉,代指西北边地
五原:汉唐郡名,泛指河套地区
北庭:唐代北庭都护府,治所在今新疆吉木萨尔
赞普:吐蕃君长的称号
舅甥:唐蕃曾和亲,吐蕃称唐为舅,自称甥
赏析
全诗以“近闻”领起,叙事与写景交融。颔联“渭水逶迤白日净,陇山萧瑟秋云高”以明净开阔之景烘托边塞暂宁的氛围,寓情于景,气象雄浑而不失清朗。诗人由军事退敌写到外交和亲,层层递进,既表达对和平的珍视,又暗含对盟约持久的审慎期待。语言质朴沉郁,体现了杜甫忧国忧民、关注现实的一贯风格,于平静叙述中深藏对国家长治久安的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。