提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和友人皮日休之作,借寄怀南阳润卿表达高洁志趣。诗中赞颂友人超尘脱俗、精研典籍的品格,并抒发自身归隐田园、安贫乐道的情怀。
译文
高尚的抱负使我们相逢时都显得超凡脱俗,
《水经》与山居注疏等典籍从不离身。
才情虽不敢比拟汉代的汤从事,
对玄理的领悟仍觉不及竺道人精深。
晚霞映照洞中泉水全然变成紫色,
白雪覆盖江畔树木仿佛半含春意。
谁会怜惜我在故乡没有谋生之计,
只在南塘种植二亩芹菜度日而已。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
润卿:人名,生平不详,当为作者与皮日休共同友人
绝尘:超脱尘俗,不染世俗之气
水经山疏:指《水经注》及山水地理类注疏书籍
汤从事:汉代学者汤惠休,此处代指博学之士
玄解:对玄妙义理的理解阐释
竺道人:指精通佛理或玄学的高僧名士
故国:故乡,旧居之地
生计:谋生的手段或产业
芹:水芹菜,古代隐士常种以自给,象征清贫守节
赏析
本诗语言清雅,对仗工稳,融赞友与自述于一体。颔联以谦辞衬托友人学识渊博,颈联“霞染洞泉浑变紫,雪披江树半和春”写景瑰丽,色彩明暗交织,既绘出南阳山水之胜,又暗喻友人品格如霞雪般高洁。尾联以种芹自况,化用隐逸典故,将困顿生计转化为安贫乐道的精神坚守。全诗在唱和中见真性情,于清冷景物里寄寓温热情怀,体现了晚唐文人特有的孤峭审美与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。