提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,写于腊后送别内大德从朂游天台山之际。诗中既赞高僧禅修境界,又寓忠君恋阙之情,兼含对朝廷未封天台山的委婉讽谏。
译文
只因南国佛法尽属南宗禅脉,欲访灵溪胜境自有幽径暗通。
归心始终萦绕在宫阙之下,此行路途尚在四明山之东。
铜瓶洁净贮藏着桃花春雨,金策悠闲摇动着麦穗清风。
若还眷恋吾君当先上奏疏,只为论说台岳尚未受封公。
注释
袭美:皮日休字,陆龟蒙诗友
内大德:宫廷中有德望的高僧
从朂:僧人名
南宗:禅宗南派,主张顿悟
灵溪:天台山著名溪流
双阙:指代京城皇宫
四明:浙江四明山,在天台山北
铜缾:僧人随身携带的净水瓶
金策:锡杖,僧人行路所持法器
拜疏:向皇帝呈递奏章
台岳:天台山
封公:指朝廷赐予山川封爵或祭祀名号
赏析
本诗融禅意与忠悃于一体,艺术上以景衬情、用典精切。颔联“归思不离双阙下”将出世之游与入世之念并置,凸显僧人虽遁空门仍怀魏阙的独特形象。颈联“铜缾净贮桃花雨,金策闲摇麦穗风”对仗工稳,以清雅意象勾勒行脚僧超逸风姿,堪称名句。尾联借劝僧上疏为天台请封,表面颂圣,实则暗含对朝廷忽视名山胜迹的微讽,体现了晚唐文人以诗干政、婉而多讽的传统,情感深沉含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。