提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，借咏书斋即事赞友人虽享盛名、才学卓著，却仍心系朝堂，表达对其仕隐两难处境的理解与慰藉。
译文
声名与身价都已价值百万有余，
尚且怜惜您在方丈室中讲论玄虚之理。
西都宾客曾向您请教并写成辞赋，
东海之人也争相求取您新近著述。
茅山洞中的烟霞侵入了您的梦寐，
檀溪畔的风月牵系着樵夫渔人。
清明朝廷还需要贤臣在朝辅政，
两地之间怎能容许您轻易结庐隐居。
注释
名价：名声与身价
方丈：指僧道修行或讲经之所
玄虚：道家玄妙虚无之理
西都：指长安
东海人：泛指远方慕名求学之士
茅洞：指茅山道教洞天福地
檀溪：水名，代指山水胜境
清朝：政治清明的朝廷
两地：指朝廷与山林两处
结庐：建造房舍，喻指归隐
赏析
本诗以典雅工稳之笔赞颂皮日休才德兼备。首联以“百万余”极言其名望之高，却仍潜心玄理，显其超逸；颔联用“西都宾问”“东海人求”二典，对仗精工，凸显其文坛领袖地位；颈联转写山水之思，烟霞风月入梦挂怀，意境清幽，暗寓归隐之志；尾联笔锋一转，以“清朝还要廷臣在”点明现实责任，将个人情怀置于家国大义之下。全诗融赞誉、写景与劝勉于一体，既见友情深厚，又体现晚唐士人仕隐矛盾中的理性担当，语言凝练而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。