提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，借道教炼丹意象喻指文人著述与修身，赞颂友人才学超群，兼具隐逸情怀与文学雅趣。
译文
你已如乘八月仙槎登上了银河星津，
却仍像江淹那样勤勉地研习丹砂道术。
抄写道教仙经几乎写遍了洞天福地，
招请隐士时特意告别了九华山胜境。
静对着修真图谱呼唤着绿齿仙人，
偶尔开启神室探问黄芽金丹之秘。
方诸仙镜更是怜惜你这绝世才子，
赐予你的恩赏理应与众不同而有差别。
注释
星津：指银河渡口，喻指高远超凡的境界或仕途显达。
八月槎：典出张骞乘槎至天河传说，喻指登仙或高升。
文通：南朝文学家江淹字文通，此处借指皮日休。
丹砂：道教炼丹原料，诗中喻指修道或精深学问。
三洞：道教经典分类总称，代指全部道藏仙经。
九华：即九华山，道教名山，代指隐居修行之地。
真图：道教修炼的图谱或符箓。
绿齿：传说中仙人的名号或侍从，代指仙界使者。
神室：道教炼丹之所，亦喻指内心修持之境。
黄芽：外丹指铅汞化合之物，内丹喻指先天真气。
方诸：古代月下承露取水的铜镜，道教视为通灵法器。
锡赉：赏赐、赠予之意。
赏析
本诗以道教语汇构建隐喻体系，将友人治学修身比作炼丹求仙，构思新奇典雅。首联用“八月槎”与“学丹砂”并举，既赞其才高位显又彰其笃志好学。颔颈二联铺陈修道场景，“空三洞”“别九华”极言用功之深与志向之专，“呼绿齿”“问黄芽”则以神秘意象渲染超凡脱俗之境。尾联借“方诸怜才子”收束，将宗教体验转化为对文人才情的肯定。全诗对仗工稳，用典精切，在酬唱中融合了隐逸情趣与文人相重之情，体现了晚唐诗歌尚奇崇道的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。