诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和袭美寄毗陵魏处士朴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借咏毗陵魏处士朴的隐居生活,赞其高洁品格与林泉雅趣,表达诗人对隐逸之士的钦慕及彼此间以酒相赠的深厚情谊。

译文

经苑刚刚建成,墨池也已开凿,不知何人肯到林下寻访这位隐士。 若不是像宗测那样绘完山图归来,便是如韩康一般卖药返回山林。 溪涧天籁仿佛自行吟唱着朱鹭仙曲,沙上浮云还充当着白鸥的媒引。 只应是地主官田里的庄稼成熟时,时常为您家送去酿酒所需的谷物。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友 毗陵:今江苏常州一带 处士:有才德而隐居不仕的人 经苑:研习经书的园圃 墨沼:洗笔砚的池塘,代指文房雅事 宗测:南朝齐隐士,曾绘《庐山图》 韩康:东汉隐士,采药卖于长安,后遁入山中 朱鹭曲:汉乐府鼓吹曲名,此处喻自然清音 曲糵:酿酒用的发酵谷物

赏析

本诗用典精切,以宗测、韩康两位高隐比况魏处士,既彰其避世之志,又显其文雅与济世情怀并存。颔联对仗工稳,将自然声响与云鸟意象人格化,“自吟”“还作”赋予山水灵性,营造出物我交融的幽邃意境。尾联由景及情,以公田熟谷馈酒收束,将超逸的林泉之趣落于质朴的人间温情,体现了晚唐文人唱和中清雅而不失真挚的独特风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品