提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙参加秋夜文人雅集所作,描绘宴饮赋诗的盛况与创作甘苦,借典故抒写才思之难与谦逊自处之情,展现晚唐文士风雅与心境。
译文
笔墨如阵初临战场,夜色正清朗澄澈,
远处敲击铜器之声,依稀辨得是小金钲。
举杯豪饮气势壮烈,宛如游侠纵马燕市,
寻觅佳句之艰难,胜过攻下赵国城池。
隔着山岭想起故人,因而心生追忆,
檐下栖息的鸟儿,被吟咏声惊起。
梁王座上宾客众多,皆是能诗善文之士,
我甘愿在五韵诗中,忝列第七而成篇。
注释
笔阵:比喻诗文创作如排兵布阵,形容构思运笔之紧张有序
小金钲:古代军中铜制打击乐器,此处指宴席间助兴的乐声
飞觥:形容举杯畅饮、酒兴豪迈之状
游燕市:化用荆轲刺秦前游于燕市之典,喻豪放不羁的气概
下赵城:以攻城之难比喻觅句之苦,极言推敲诗句之不易
梁王座:借汉代梁孝王招揽文士之典,称颂宴会主人及在座宾客
五韵:指五言律诗或限定韵脚的唱和诗体
第七成:谦辞,谓自己才力居末,勉强凑足篇章
赏析
本诗以“笔阵”“金钲”起兴,将文宴比作沙场,气象雄健。颔联“飞觥壮若游燕市,觅句难于下赵城”对仗精工,以燕市豪游衬酒兴之壮,以攻城之艰喻诗思之苦,虚实相生,堪称名句。颈联由喧转静,忆故人与惊栖鸟交织,拓展了时空意境。尾联用梁王典故赞宾主皆贤,而以“甘心第七成”自谦收束,既合文宴唱和之礼,又流露晚唐文人于盛世不再时的内敛心态。全诗刚柔并济,典丽中见真情,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。