提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙应顾道士亡弟子之请,为其师撰写墓铭后戏作此诗。诗中既赞逝者才德兼备、铭文精妙,又自嘲文名不显、笔墨荒废,寓庄于谐,情致深婉。
译文
你初入真府便被召为仙郎,
曾与我一同提笔在便房刻写铭文。
世人皆称你如许询郭璞般具神仙风骨,
才力也不逊于班固扬雄等文章大家。
这篇铭文比黄绢幼妇之辞更为精妙,
即便酬以霜白细绢也觉价值未当。
唯独我虽有文章却无处可售,
笔锋磨尽墨池也已荒芜冷落。
注释
童初:指年少初仕或初入道门之时
真府:道教称神仙居所或道观
抽毫:提笔书写
便房:古代墓室旁侧小室,此处指刻铭之处
许郭:指东晋名士许询与郭璞,皆以玄言诗文及仙道著称
班扬:指汉代辞赋家班固与扬雄
黄绢:典出“黄绢幼妇”,喻绝妙好辞
霜缣:洁白精细的丝绢,古时用作润笔酬资
赏析
此诗以戏赠为名,实则深情悼念。前四句用典精切,将亡者比作许郭、班扬,既彰其仙道修为又显文学才华;颈联以“黄绢”反衬铭文之妙,“霜缣价未当”更见推崇之至。尾联陡转自嘲,以“无卖处”“墨池荒”对照逝者之才名,表面自贬,实则暗含知音零落、斯文寂寞之悲。全诗庄谐交织,用典自然,情感由赞而叹,余韵悠长,体现晚唐文人悼亡诗的独特风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。