提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，送别友人南阳润卿归返雷平山修道。诗中赞其虽处朝市而心存山林，描绘了清幽的道家生活与超脱尘俗的真仙风骨。
译文
身处朝廷市井与隐居山林本无分别，如今归去又怎会减少卧看云霞的欢愉？
台阶上飘落的红叶有谁能来收捡，半瓮清酒已被客人祭奠饮干。
玉箱中诗篇写成时吟诵至天明，金沙泉的水声落入梦境犹带寒意。
若有真仙降临询问你的修行，可答曾步踏星罡环绕醮坛虔诚礼斗。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友
南阳润卿：人名，生平不详，当为修道之士
雷平：山名，道教胜地
朝市：指朝廷与市井，代指世俗社会
卧云：指隐居山中，高卧云端
盎：古代一种腹大口小的容器
清醪：清酒
酹：把酒洒在地上表示祭奠或敬神
玉笈：玉饰的书箱，多藏道经或诗文
金沙泉：雷平山中的泉水名
星罡：道教步罡踏斗之术，按星辰方位行走
醮坛：道士设斋祈福的法坛
赏析
此诗以“朝市山林隐一般”破题，彰显友人超越形迹的隐逸境界，立意高远。颔联以红叶、清醪勾勒山居寂寥而清雅之景，寓情于物。颈联“玉笈诗成吟处晓，金沙泉落梦中寒”对仗精工，视听交融，将修道者的勤苦与环境的清寒化为诗意体验，堪称名句。尾联用道家典故作结，既切合友人身份，又寄托对其得道成真之祝愿。全诗语言清丽，意境空灵，体现了晚唐文人诗与道教文化深度融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。