提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙应秋试前寄赠友人皮日休之作。诗人本欲隐居,忽念功名在身,遂暂别山水赴考,抒发了仕隐矛盾与对科举及第的期许。
译文
行云仿佛无心,流水好似悠闲,忽然想起自己的名字还在贡举文书之中。
姑且将隐士的鹿皮冠高高挂起,向邻里借来的渔船也暂时解缆归还。
病后文章依然装满书箱,药苗衰败之后便要离开山林。
不知广寒宫中的桂树究竟有多少,只待清风送来高低枝便可攀折。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友,二人并称“皮陆”
贡书:指地方推荐参加科举考试的文书
鹿弁:鹿皮制成的帽子,代指隐士服饰
渔舠:小船,此处指隐居生活所用的舟楫
满箧:形容诗文作品数量众多
药苗:种植的药草,象征隐居养病的生活
广寒宫:月宫,唐代常以折桂喻科举登第
赏析
全诗以云水之闲起兴,反衬出仕隐抉择的内心波澜。颔联“悬著”“解还”二词精准刻画出诗人暂弃隐逸、重拾功名的无奈与决断。颈联以“文章满箧”自证才学,以“药苗离山”暗示身体虽弱仍志在科场,对仗工稳而意蕴深沉。尾联化用折桂典故,将应试比作攀月宫桂枝,既含蓄表达对及第的信心,又保留了文人雅士的清高格调。全诗语言清丽,情感真挚,展现了晚唐士人在出世与入世间挣扎的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。