提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙为悼念亡友严子重而作此和诗。严氏以诗游江南多年,皮日休已作序吊之,陆氏感怀旧谊,悲其未择佳城,遂息悲唱和以寄哀思与不朽之名。
译文
每当江南春日夕阳西下之时,十年来最喜与你诗酒相逢。
曾在芙蓉湖上倚着吟诗的小船,也在翡翠岩前醉后分骑归马。
如今只剩汀洲连着你的旧业,难道没有奏章遗文流传世间?
可叹你生前未能卜定墓地,如今更要掘开要离冢畔的云雾来安葬。
注释
值:遇到,正值
逢君:遇见你,指与严子重相聚
芙蓉湖:无锡名胜,二人昔日游赏之地
翡翠岩:江南山岩名,昔日同游之所
汀洲:水中小洲,代指故人旧居或产业
章疏:臣下呈给皇帝的奏章文书
遗文:死者留下的诗文著作
佳城:墓地的雅称
斸:挖掘
要离:春秋刺客,此处借指高义之士的坟冢
赏析
此诗以景起兴,首联“日落春”点染凄迷氛围,十年诗酒见情谊之深。颔联追忆芙蓉湖、翡翠岩同游旧事,对仗工稳而情意绵邈。颈联转写身后,以“旧业”“遗文”肯定其文学价值与精神不朽。尾联用要离典故,既叹其未卜佳城之憾,又赞其气节堪比古人。全诗哀而不伤,将个人悲痛升华为对友人文学与人格的永恒礼赞,体现了晚唐文人悼亡诗沉郁深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。