提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休悼念隐士史拱之作。诗人痛惜友人未及寻访便已离世，追忆其修禅学道的高洁品行，借猿悲云外之景寄托哀思，赞颂其孤贞节操堪比岘山遗爱。
译文
曾经说要入山栖居去寻访你，哪里知道你的遗骨已葬在寒林之中。
你常依止净住禅师闭目修禅，又兼师从容成公学习养生算心之术。
作为隐逸之士你预修斋戒还诵梵唱，连老猿窥见祭礼也发出悲切吟啸。
如今唯有你独自长眠于江云之外，谁来撰写诔文将这孤高贞节铭刻于岘山之巅。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友，原唱作者。
霜骨：指逝者的遗骨，喻其品格高洁如霜。
净住师：僧人名号，指史拱生前依止修禅的法师。
冥目：闭目凝神，指禅定修行。
容成：即容成公，传说中黄帝时的仙人，善养生导引之术。
算心：道家修养心性、推算命理或内丹修炼之法。
逋客：隐士，此处指史拱。
诔：哀悼死者的文体，用以表彰德行。
岘岑：岘山，晋代羊祜镇守襄阳时有德政，后人立碑纪念，此处借指值得铭记的贤者遗迹。
赏析
全诗以“曾说”与“岂知”的强烈反差起笔，顿生生死永隔之痛。颔联对仗工稳，融佛道修行于一体，勾勒逝者超尘脱俗的精神世界。颈联以“老猨窥祭亦悲吟”拟人化手法，借物抒情，将自然生灵之悲与人世哀悼交融，极具感染力。尾联化用岘山堕泪碑典故，既叹知音零落无人作诔，又暗誉逝者孤贞可比先贤，情感沉郁而格调高古，体现了晚唐文人悼亡诗清雅深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。