诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美送李明府之任南海

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,送别友人李明府赴任南海。诗中描绘岭南风物与民俗,既赞当地特色,又慰勉友人勿久恋南方,早日北归,情谊深挚。

译文

春末赴任直到秋天才抵达,在云雾缭绕的岭南山深处凭倚泷楼远眺。 当地百姓喜爱居住在沈珠浦附近,迎候的官吏常从拾翠洲前来拜见。 缴纳赋税应当都用紫贝充当,蛮地孩童也多学着佩戴金钩饰物。 深知您不会长久留恋南方枝头,终将抛下过冬御寒的白色毛裘北返。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友 李明府:姓李的县令,明府为唐代对县令尊称 南海:唐代岭南道辖地,今广东一带 泷楼:岭南地名或临水楼阁,泷指湍急河流 沈珠浦:南海地名,相传产珠之地 拾翠洲:南海地名,以采集翡翠羽毛得名 賨税:古代南方少数民族缴纳的赋税 紫贝:紫色贝壳,古时岭南地区曾作货币或贡品 蛮童:指南方少数民族儿童 金钩:金属制衣带钩或佩饰 南枝:典出《古诗十九首》,喻指客居南方 白罽裘:白色毛织冬衣,代指北方御寒衣物

赏析

本诗以岭南异域风情入诗,意象新奇而不失雅致。“紫贝”“金钩”等词精准勾勒南海物产与民俗,展现地域文化特色。尾联用“南枝”典故含蓄劝归,将惜别之情化为对友人仕途与归期的关切,避免直白伤感。全诗对仗工稳,语言清丽,既承袭晚唐唱和诗的精致格调,又以真挚情谊超越一般应酬之作,体现陆龟蒙诗歌中少见的温厚情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品