提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,寄赠时任汉南裴尚书。诗中描绘吴中古迹风物与江南胜景,借吴王招贤典故劝慰友人暂忘归思,尽显晚唐文人雅士唱酬之风致。
译文
清风拂过古老大地,这里还带着前朝的气息,
往昔遗事纷纷流传,并未因时光流逝而寂寥。
三泖水波清凉,鱼儿触动水草轻轻摇曳,
五茸原上春草萋萋,野雉作为媒鸟姿态娇美。
白云掩映着山野寺院,金色佛刹若隐若现,
明月高悬江楼之上,有人倚栏吹奏玉箫。
不必因怀念故乡而忘却眼前这般美景,
当年吴王看见贤才,便会立即奉弓相招。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
三泖:古水名,在今上海松江一带
鱼蕝:指水中聚生的水草,亦作鱼饵解
五茸:春秋时吴王猎场,在今上海松江区西
雉媒:驯养以引诱野雉的鸟,此处状写春日生趣
金刹:佛寺的美称
奉弓招:典出《左传》,指君主以礼征召贤士
赏析
全诗对仗工稳,意象清雅,将吴中历史底蕴与自然风物巧妙融合。颔联“三泖凉波”“五茸春草”以地名入诗,兼具地理实感与画面美感;颈联云藏古寺、月倚玉箫,营造出空灵悠远的江南意境。尾联化用吴王招贤典故,既赞美裴尚书之才德,又委婉劝其安心任职、莫生归念,使酬唱之情不落俗套,体现了晚唐诗歌精工典雅与含蓄蕴藉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。