提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答皮日休之作,借咏钓车抒发隐逸情怀。诗人以渔具为媒介,描绘烟波垂钓之乐,表达超脱世俗得失、不染是非的闲适心境与高洁志趣。
译文
曾经招引渔伴下到清澈的水边,
独茧丝线初次随着铅锤沉入深水。
钓车细转如烟华流转不留辙迹,
静默中蕴含风力却发出辘轳车音。
互相呼唤在芳草地上共进野饭,
此起彼伏的山歌逗趣于远处山林。
钓鱼得失任凭它去只求心中快乐,
从未因此生起半点计较是非之心。
注释
钓车:古代一种带轮轴的钓鱼工具,可收放钓线
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
清浔:清澈的水边深处
独茧:指单股蚕丝制成的钓线
锤:通“垂”,指钓坠、铅锤
辗:转动,此处形容钓车轮轴旋转
烟华:烟雾与水光交织的景象
渠:他,此处指代钓鱼得失之事
赏析
本诗以钓车为线索,将器物描写与隐逸情趣完美融合。“细辗烟华无辙迹,静含风力有车音”一联尤为精妙,以虚写实,既刻画钓车运转之轻灵,又暗喻诗人超然物外、不留痕迹的精神境界。全诗语言清雅,意境空灵,通过野饭山歌的生活场景,展现渔隐生活的自在真趣。尾联直抒胸臆,以“不曾生个是非心”点明主旨,将垂钓之乐升华为对世俗功利的彻底超越,体现了晚唐文人避世守志的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。