诗词大全 名家 朝代 专题 名句

顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以为玩俄辱三篇复抒酬荅 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆龟蒙得钓车后赠诗皮日休,此为首篇酬答之作。诗人借咏钓车抒发寄情烟波、超脱尘俗之志,表达对隐逸生活的自得与对仕途险恶的鄙弃。

译文

弯曲金钩劈开青竹,在手中盘绕制成钓鱼轮。 忘却机心不学那独醒的屈原,有意悠闲地窥探深水中的大鱼。 细雨如轻尘般时时飘起,浓云似车盖般勉强与人亲近。 任凭那些乘华美车马的权贵低头嘲笑,这烟波之地终究没有倾覆败亡之人。

注释

钓车:古代一种带轮轴的垂钓工具,可收放钓线。 袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友。 翠筠:青竹,指制作钓车的材料。 孤醒客:指屈原,典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”。 百丈鳞:指深渊中的大鱼,喻指隐逸高洁之趣。 华毂:装饰华美的车轮,代指达官贵人。 覆败人:指在仕途中倾覆失败、遭遇祸患的人。

赏析

此诗以咏物寄怀,将钓车制作与使用过程融入隐逸情怀。首联写制器之巧,颔联以“孤醒客”反衬自身忘情山水之乐,颈联以雨云拟人烘托闲适氛围。尾联“任他华毂低头笑,此地终无覆败人”为全诗主旨,以权贵的嘲笑反证渔隐之安稳,对比鲜明地表达了对官场倾轧的厌弃和对自由生活的坚守。语言清丽自然,用典贴切而不露痕迹,体现了晚唐隐逸诗淡泊中见风骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品