提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借追忆高僧夏安居时的清修生活,抒发对禅境与隐逸的向往,兼寄病后求药问道之思。
译文
忽然忆起高僧在夏堂安居修行,
他厌嫌泉声喧闹,笑看浮云奔忙。
山峦重叠、海波恬淡皆印证于心怀,
月色清冷、微风轻拂时夜宿上方寺院。
病后写信向嵩山少室山求取良药,
入定归来衣袍染上贝叶经书的香气。
何时能再向您请教逍遥自在的真义,
在五粒松的树荫下共卧半张石床。
注释
坐夏:佛教僧侣夏季安居修行,为期九十日
云忙:喻指世俗纷扰或心念浮动
怀中印:谓山水胜景已深印心中,契合禅理
上方:佛寺的尊称,多指地势较高的寺院
嵩少:嵩山与少室山,道教名山,亦产药材
贝多:贝多罗树,其叶可写佛经,代指佛典
五粒松:即五针松,象征高洁长寿与隐逸
赏析
全诗以“忆”字领起,通过泉闹云忙的对比凸显高僧超然物外之境。“山重海澹怀中印”一句将外在山水内化为禅悟印记,意境空灵深远。颈联融病躯求药与衣染经香于一体,展现身心双重疗愈的修行状态。尾联以松阴石床作结,具象化逍遥义理,寄托诗人对清净禅悦与知己论道的深切渴慕,语言清雅而情致悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。