提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,写夏日闲居怀友之情。诗人借梅、杉等物象与沈谢、宗雷等典故,赞友人诗才谈锋,并抒发欲结社共隐而憾陶潜不至的怅惘。
译文
屋檐外暖阳照耀着两株梅树,折下梅枝正可佐饮冰镇美酒。
高大的杉树仿佛自然生出龙脑香,小小的发冠又有谁能寄来鹿胎饰?
美好的诗文怎肯让沈约谢朓专美,精微的清谈何必逊色于宗炳雷次宗。
还听说你打算仿效慧远结东林莲社,只可惜陶渊明沉醉不归无法同游。
注释
青阳:指春日或温暖的阳光,此处形容夏日晴暖之光景。
冻醪:冬季酿造、至春方熟的酒,亦泛指清凉美酒。
龙脑:即冰片,名贵香料,此处喻杉树香气清冽如龙脑。
小弁:古代一种便帽,代指隐士或闲居者的装束。
鹿胎:鹿皮制成的头巾或饰物,为隐逸高士所用之物。
沈谢:指南朝诗人沈约与谢朓,代指卓越的诗才。
宗雷:指晋宋间隐士宗炳与雷次宗,以善谈玄理著称。
东林社:东晋慧远大师在庐山东林寺所结白莲社,后世用以代指文人雅士的隐逸结社。
渊明:即陶渊明,相传其因不愿屈从世俗而未入白莲社。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将夏日景物与文人雅趣巧妙融合。颔联以“龙脑”“鹿胎”喻高洁品格,颈联借“沈谢”“宗雷”盛赞友人才学,既显学识渊博,又见推重之意。尾联化用东林结社典故,以“渊明醉不来”作结,表面叹惋古人缺席,实则暗寓对友人超逸风骨的期许及自身归隐之志难酬的微憾。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,体现了晚唐唱和诗典雅蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。