提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙截取筼筜竹制成夹膝赠予好友皮日休,此诗以物寄情,既写竹器清凉雅致之态,又表对友人闲适生活的关切与文人雅趣的共鸣。
译文
截取的筼筜竹触感冰凉宛如游龙,翠色光泽横陈于炎炎夏日之中。
适宜在铺着薤叶簟席时闲倚赏月,正好对着松窗卧听清风、支颐纳凉。
持此相赠怎敢比肩珍贵的青玉案,但醉后吟诗时却格外配得上碧荷酒筒。
为您增添一件雅致用具还请多多使用,特意为它写下这篇西斋器物谱录。
注释
筼筜:一种节长竿高的大竹,质地坚韧,宜制器物。
夹膝:古代置于膝下或身侧用以支撑、纳凉的竹制器具。
薤簟:用薤草或细竹编织的凉席。
跂风:斜倚迎风,形容夏日卧姿舒展、纳凉惬意之态。
青玉案:名贵玉制托盘,此处借指贵重礼品,诗人自谦所赠之物不及。
碧荷筒:以荷叶或荷茎制成的饮酒器,代指清雅的酒具与饮宴之乐。
西斋:指皮日休的书斋,亦暗含为其书斋添置雅器之意。
赏析
此诗咏物寄情,艺术上善用通感与对比。“冷似龙”以触觉喻视觉,将竹器清凉质感与灵动形态融为一体;“翠光横暑天”以色彩反衬炎夏,凸显器物消暑之功。中二联对仗工稳,由物及人,勾勒出友人月下凭簟、松窗卧风的闲逸图景,物我交融。尾联自谦而情深,将日常竹器提升至雅文化高度,既见文人生活美学,更饱含对挚友的真挚关怀与精神契合,体现了晚唐唱和诗中清雅脱俗的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。