诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水阁朝霁奉简严云安

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杜甫寓居云安期间,描绘雨后初晴时水阁清幽景致与闲适生活,并借此向友人严云安致意,展现诗人暂得安宁的心境。

译文

东城环抱着春日的小山,临江的水阁紧邻着石壁。 高耸的山峦上晨云洁白,朝阳的光辉照耀着芬芳的原野。 雨后的栏杆旁花丛低卧如睡,微风中的坐榻上舒展着书卷。 卷起帘钩惊起了夜宿的白鹭,黄莺婉转啼鸣声如丸药流转圆润。 呼唤婢女取来酒壶,督促小儿诵读《文选》。 晚年结交了严明府您这样的好友,何况在此地还能多次相见。

注释

朝霁:早晨雨后初晴 奉简:恭敬地写信或赠诗给人 春岑:春日的小山峰 崔嵬:形容山势高峻 芳甸:花草繁茂的原野 宿鹭:夜间栖息于此的白鹭 丸药:比喻鸟鸣声圆润流转如弹丸 绩儿:指督促、勉励儿子 文选:南朝梁萧统所编诗文总集 晚交:晚年结交的朋友 矧:况且,何况

赏析

全诗以清新笔触勾勒雨后晨景,动静相宜。“钩帘宿鹭起,丸药流莺啭”一联尤为精妙,以视觉之动衬听觉之韵,“丸药”喻鸟鸣圆润新奇贴切,尽显炼字功力。诗中花丛卧槛、展卷听莺、呼婢取酒、课儿诵典等细节,层层铺陈出乱世中难得的闲雅与安宁。尾联由景及人,将自然之乐升华为友情之慰,在淡泊中寄寓对知交的珍重,体现了杜甫沉郁之外温婉深情的另一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜甫的其他作品