提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙初夏与友泛舟东郊时寄赠皮日休之作,描绘江南水乡闲适野趣,抒发对隐逸生活的热爱及对知己的深切怀念。
译文
初夏时节虽比春日稍迟,却胜过萧瑟清秋,我与友人携手登上垂钓的小舟。
经过独木桥时帽子被压低歪斜,背上竹篓后衣带频频需要整理提挈。
芦苇丛中白鹭飞起,水波荡漾摇动了斗笠;村落里蚕儿正眠,桑树枝条低垂如钩。
想来只有你能真正喜爱这般景致,这烟水间的自在远胜封侯拜相的荣华。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友,二人并称“皮陆”
经略彴:走过独木桥,“略彴”指简易小桥
冠暂亚:帽子暂时被压低或歪斜
笭箵:捕鱼或盛物的竹编器具
搊:用手提起、整理衣带
蒹葭:初生的芦苇
蚕眠:蚕蜕皮时不食不动的状态
祗君:只有你
不争:不差、胜过
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南初夏水乡图景,艺术上善用动态细节刻画野趣。“经略彴时冠暂亚”等句通过动作描写展现隐士不拘礼法的洒脱,“蒹葭鹭起波摇笠”则以动静相生营造空灵意境。尾联直抒胸臆,将烟水之乐置于封侯之上,既是对自然之美的礼赞,更是对知己精神契合的深情告白。诗中野客形象与山水交融,体现了晚唐文人避世自适、崇尚真率的美学追求,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。