提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙咏物之作,借描绘贫家墙边蔷薇花繁叶茂、香远蔓长之态,赞其虽处寒微却自有风骨与生机,寄托了诗人安贫乐道、孤高自守的情怀。
译文
蔷薇靠着墙壁对着门户自然横斜铺展,
使得贫寒人家看起来仿佛不再贫穷。
外表散布着芬芳花朵虽然在阳光下含笑,
内里却含着尖刺似乎想要伤人。
清幽的香气常常随风飘向远方,
狂放的藤蔓眼看着就要蔓延到邻居家。
若有客人来访值得赏玩的地方,
那一丛晴日下的绮丽花枝在烟霭中格外清新。
注释
倚墙当户:靠着墙壁,正对门户
横陈:横向铺展陈列
致得:使得,致使
芳菲:指花草的芳香与繁盛
笑日:在阳光下绽放如笑脸
遥吹:远处的风
狂蔓:生长旺盛、肆意延伸的藤蔓
看看:渐渐,眼看着
堪玩处:值得观赏玩味的地方
一端:一丛,一片
晴绮:晴日下如绮罗般华美的花枝
赏析
本诗咏物寄怀,艺术上善用对比与拟人。“外布芳菲虽笑日,中含芒刺欲伤人”一句尤为精警,既写蔷薇形貌,又暗喻君子外和内刚、不随流俗的品格。全诗语言平易而意蕴深远,将贫家蔷薇写得生机盎然、清雅脱俗,既是对自然之美的礼赞,更是诗人安于清贫、坚守节操的自我写照,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。