提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,描绘开元寺雨后新笋破土、挺拔凌云之姿,借咏笋寄赠章上人,兼具禅意与文人雅趣。
译文
春雷惊动大地,争着滋养出秀美的竹林,何况是在佛寺双林之间雨后观赏。
新笋迸发而出,尖细如毫毛立于小土堆上;孤生之笋仿佛含着幽怨,斜倚着栏杆。
其凌空之势几乎要与金色的佛塔齐平;若折下相赠,光泽正宜映照在玉盘之中。
待到锦色笋壳零落之后,粉白的竹节高低错落,在寒烟中更显清峻挺拔。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
檀栾:形容竹子秀美茂盛的样子
双林:指寺院,因佛陀于娑罗双树间涅槃而得名
垤㙞:小土丘或蚁穴封土
金刹:佛寺中涂金的塔或殿堂
锦苞:指色彩斑斓的笋壳
粉环:指竹节上白色的粉状环纹
挶:此处通“据”或“举”,意为挺立、支撑
赏析
本诗以细腻笔触刻画雨后新笋,将自然物象与禅境交融。“迸出似毫”“孤生如恨”二句尤为精妙,既写笋芽破土之锐利与孤峭形态,又赋予其拟人化的情感张力,暗合僧人孤高心境。尾联由笋及竹,写锦苞脱落后粉环凌烟之姿,象征修行者褪去浮华后的清净本色。全诗用词典雅工稳,对仗精巧,在咏物中寄托对友人与上人的双重敬意,体现了晚唐唱和诗清雅深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。