诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻袭美有亲迎之期因以寄贺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙贺好友皮日休新婚所作。诗人借梁鸿孟光典故,描绘迎亲途中细雨轻寒、箫扇交映的雅致场景,寄托对友人琴瑟和鸣的美好祝愿。

译文

你们如梁鸿夫妇般志趣相投,即将比翼双飞, 蒙蒙细雨带着轻微寒意,拂过绣有雉纹的婚服。 初时因眷恋而徘徊于雪窗之下, 继而乘着如烟的车帷前行,光彩照人。 团扇参差的影子在月光下摇曳分明, 断续的箫声飘落在青翠的山色之中。 听说春风也特意前来道贺, 千朵带露鲜花映照着庭院门闱。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友 亲迎:古代婚礼六礼之一,指新郎亲自迎娶新娘 梁鸿夫妇:东汉隐士梁鸿与妻孟光,后世喻夫妻恩爱贤德 雉衣:饰有野鸡羽毛或纹样的礼服,此处指新娘嫁衣 烟幰:车帷轻薄如烟,代指迎亲车辆 翠微:青翠的山色或山腰处 庭闱:内室庭院,代指新婚居所

赏析

全诗用典贴切而不晦涩,以梁鸿夫妇起兴奠定高雅基调。颔联“眷恋”与“光辉”对举,既写新人深情又显婚礼华贵;颈联视听结合,扇影分月、箫声落翠,营造出朦胧唯美的意境。尾联以拟人手法写春风道贺、露花照庭,将自然景物化为祝福意象,含蓄隽永。全篇语言清丽工稳,情感真挚温润,摆脱了俗套贺诗的浮艳之气,体现了晚唐文人唱和诗典雅精致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品