诗词大全 名家 朝代 专题 名句

润州江口送人谒池阳卫郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙在润州江口送友人赴池阳拜谒卫郎中所作,借江口夜景与别后想象,寄托对友人的深情厚谊与美好祝愿。

译文

山中老翁曾与你约定旧日交游的欢情,此行须整理衣冠以示对侯门的敬重。 明月映照石头城,戍角声在光影中摇曳;江口风起,吹得帆竿低垂倾斜。 闲时伴随野老醉饮,溪声喧闹助兴;独自陪伴清谈雅论,直至晓色将残。 等到新秋时节归来景致更佳,九华山苍翠之色映入楼阁,带来阵阵清寒。

注释

山翁:指隐居山林的老者,此处代指友人或作者自谓 侧注冠:整理头冠使之端正,表示恭敬庄重 石头:即石头城,今南京一带的古称 戍角:边防驻军吹奏的号角 亚:通“压”,指风吹使帆竿低斜 野醉:野外随意酣饮,不拘礼法 清谭:清雅脱俗的谈论 九华:九华山,位于池阳附近的名山

赏析

本诗融写景、叙事与抒情于一体,意境清幽深远。颔联“月在石头摇戍角,风生江口亚帆竿”以动衬静,视听交融,勾勒出江口夜色的苍茫与离别的惆怅,堪称名句。颈联转写别后生活之闲适清雅,尾联以新秋九华山的苍翠寒色作结,既点明归期,又以景寓情,寄托对友人高洁品格的赞美与重逢的期盼。全诗语言凝练,情感含蓄隽永,体现了晚唐山水送别诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品