提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙途经京口古渡,触景生情而作。诗人借江畔春潮、战舸钓舟之对比,抒发历史兴亡之叹与羁旅离愁,寄寓对南朝宋武帝霸业成空的深沉感慨。
译文
江边古老的渡口令人感伤离别之情,断裂的山峦零落散布,春日的潮水已然平歇。
料峭的东风吹送着客船渐行渐远,落叶纷飞中夕阳在天际显得格外明亮。
昔日战船曾载着千军万马浩荡离去,如今只有垂钓的小舟承载着一位老翁轻盈漂荡。
可叹当年宋武帝运筹帷幄之处,如今只剩苍翠草木无边无际,野草独自丛生。
注释
江干:江边,江岸。
断山:指形状断裂或不连贯的山峦。
料峭:形容微寒,多指春寒。
战舸:古代作战用的船只。
宋帝:指南朝宋武帝刘裕,其起兵于京口。
筹帷:在帐幕中谋划军事策略,代指运筹决策。
赏析
此诗以景起兴,融情入史,艺术特色鲜明。首联以“伤离情”定调,颔联“东风料峭”“落叶夕阳”勾勒出苍茫寂寥的羁旅图景。颈联“战舸昔浮千骑去,钓舟今载一翁轻”为全诗名句,以昔日千军万马之盛与今日孤舟老翁之闲形成强烈时空对照,凸显历史沧桑。尾联直抒胸臆,借宋武帝遗迹荒芜、烟草自生之景,将个人离愁升华为对英雄霸业终归虚无的深沉喟叹,意境苍凉悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。