提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙应好友皮日休公斋小宴之邀，因俗务缠身暂不能赴，遂作此诗代书回复，婉陈煎药、晒书、酿酒等琐事，表达处理完幽事后定当赴约的诚挚情谊。
译文
清晨的云层刚刚散开，透出了春日的阳光，
我这山野之人晨起既欣喜又忙碌不停。
亲自斟酌分量熬煮汤药之水，
另外安排人安置好晒书的床架。
依照古方酿酒，发愁离开得太晚误了火候，
借来样式裁制头巾，又怕被人索要回去。
只等这几件幽隐琐事都料理完毕，
不妨再回到那少年欢聚的宴饮场中。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友。
公斋：官府办公或居住之所。
野客：诗人自谦之称，指隐居不仕之人。
酌量：斟酌衡量，此处指按方配药。
依方：依照药方或酒方。
索将：索取拿走，“将”为语助词。
幽事：指隐居生活中琐碎而雅致的私事。
少年场：指朋友欢聚、意气风发的宴游场合。
赏析
此诗以日常琐事入诗，语言平易晓畅而意趣盎然。诗人将煎药、晒书、酿酒、裁巾等隐逸生活细节娓娓道来，既显出对友人的坦诚不饰，又勾勒出闲适自得的文人雅趣。“愁迟去”“怕索将”二句心理刻画细腻真切，于平淡中见深情。尾联“唯待数般幽事了，不妨还入少年场”转折自然，既表明暂不能赴宴之由，又传达出对友情的珍重与对相聚的热切期盼，体现了晚唐文人亦隐亦俗、真率洒脱的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。