提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末徐方平定叛乱后朝廷颁布赦令之时,诗人寄赠友人皮日休,感怀战乱创伤与赦恩未及己身的复杂心绪。
译文
新春时节皇帝乘坐华美的车驾临朝,天下刚刚传布了如汗水般润泽万物的赦免恩诏。
秦地监狱虽已收敛了冤厉之气,但瘴气弥漫的江边流人初返,魂魄尚未招回。
天下英才都如龙蛇般蛰伏隐退,昔日战场大多变成了虎豹出没的荒村。
除了这几种令人伤痛的情形之外,不知还有什么恩泽能惠及我们这些王孙贵族。
注释
旒扆:指代皇帝或朝廷,旒为冠冕垂珠,扆为屏风。
翚轩:饰有雉羽彩绘的车驾,代指帝王御辇。
涣汗恩:喻指帝王赦令如汗水流出不可收回,恩泽广布。
秦狱:借指严酷的刑狱或冤案。
厉气:指冤死者的怨愤之气。
瘴江:指南方多瘴气的江河,常为贬谪流放之地。
龙蛇蛰:比喻贤才隐居避世,不得施展。
王孙:此处诗人自指或泛指遭难的士族文人。
赏析
全诗以赦令为背景,却无颂圣之辞,反抒沉郁悲慨。首联写皇恩浩荡,颔颈二联笔锋陡转,以“厉气”“未招魂”“龙蛇蛰”“虎豹村”等意象,极言战乱遗痛与人才凋零,形成强烈反差。尾联以反问收束,将个人身世之悲融入时代苦难之中。诗中用典精切,对仗工稳,情感由宏阔转入幽微,体现了晚唐诗歌沉郁顿挫、忧时伤世的典型风貌,寄赠友人之意更显同病相怜之深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。