提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙春雨中寄赠好友皮日休之作,借描绘春寒料峭中的自然景物与自身困顿生活,抒发对友人的思念及向往隐逸之情。
译文
细雨如谢朓笔下的轻尘日日飘飞,城边江上被阴雨阻隔了明媚春光。
虽担忧野外岸边花苞受冻受损,却喜见山中农家药笋正长得肥嫩。
木屐频繁穿着只见齿痕折断,破裘披在身上苦于皮毛稀疏。
邻近的垂钓老翁没有世俗烦扰,戴着斗笠披着蓑衣夜半方归。
注释
小谢:指南朝齐诗人谢朓,其诗多写烟雨景致,此处代指绵绵春雨
轻埃:比喻细密轻柔的雨丝
阻春晖:指阴雨天气遮蔽了温暖的春日阳光
花房:指含苞待放的花朵
药笋:可入药或食用的竹笋,泛指山间野蔬
双屐:木底鞋,雨天防滑所用
齿折:木屐底部的齿磨损折断,言行走之多或路途泥泞
败裘:破旧皮衣
无尘事:没有世俗杂务牵绊
洒笠鸣蓑:形容渔翁穿戴蓑笠在雨中行走的姿态
赏析
全诗以春雨为线索,融写景、叙事与抒情于一体。首联化用谢朓诗意状雨之绵密,颔联“愁”与“得”对照,于春寒中见生机,体现诗人对自然的细腻体察。颈联以屐折裘敝自况贫寒,却不失旷达。尾联勾勒钓叟夜归图景,以他人之超脱反衬自身羁绊,寄托对闲适隐逸生活的向往。语言清丽含蓄,情感真挚深沉,展现了晚唐文人特有的审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。