诗词大全 名家 朝代 专题 名句

正月十五惜春寄袭美

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于晚唐正月十五,诗人陆龟蒙惜春伤时,寄赠好友皮日休。借春色将尽、花匠束手之景,抒发仕途失意与病懒之情,终以渔舟自遣,寄托隐逸之志。

译文

六分春色已逝,仅剩一分也将停歇,满眼东流之水尽是愁绪。 花匠因寒气凝结应已束手无策,我这酒龙多病也只能垂头丧气。 无尽的懒惰堪比嵇康,还有什么机谋能与张侯匹敌? 只见织就短篷裁好小桨,在烟波中闲适地摆弄一叶渔舟。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友,二人并称“皮陆” 东波:东流之水,喻指时光流逝与无尽愁思 花匠:掌管花卉之神或园丁,此处拟人化写春寒摧花 酒龙:豪饮者的雅称,诗人自指因病不能畅饮 齐中散:等同嵇康,嵇康曾任中散大夫,性疏懒 右侯:指汉代张良,封留侯,以善谋著称 短篷:小船上的遮蔽物 檝:同“楫”,船桨 拿烟:拨开烟雾,形容泛舟烟波之上

赏析

本诗融惜春、叹病、言志于一体,艺术上善用典故与拟人。首联以“六分”“一分”量化春色,化抽象为具象,愁随水长;颔联“花匠束手”奇特新颖,映衬自身病态。颈联对仗工稳,以嵇康之懒自嘲,反诘张良之谋,暗含对功名的幻灭感。尾联笔锋一转,从沉郁转向旷达,渔舟烟波成为精神归宿。全诗情感由愁转淡,体现了晚唐文人避世自适的典型心态,语言清丽而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品