提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答好友皮日休病中寄诗之作,表达对其卧病的关切与思念,期盼友人早日康复,重续往日携游吟咏、探幽寻芳的雅集之约。
译文
每逢花月良辰便互相招邀,如今你却卧病云航,被野桥阻隔难相见。
满怀春愁能与谁一同醉饮?玄妙哲理又该向何处请教逍遥之境?
在题诗石前徒然挥笔徘徊,于采蕙水边独自倚靠船桨怅望。
盼你早日恢复如岩下电光般的神采,再共寻芳径,结伴于烟柳深处。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友
云航:指隐士或高人所乘之舟,此处代指皮日休养病之所
酩酊:形容大醉的样子
玄言:魏晋以来谈玄论道之言辞,指深奥的哲理
桡:船桨
岩下电:喻指目光炯炯有神或精神焕发,典出《世说新语》
烟条:如烟似雾的柳枝,代指春日胜景
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,首联忆往昔花月相招之乐,反衬当下隔桥卧病之憾。颔联“春恨”“玄言”二句,将个人情思升华为对生命与哲思的双重叩问,情深意远。颈联“空回笔”“独倚桡”以动作细节刻画孤寂,画面感极强。尾联用“岩下电”典故祝愿康复,既典雅又饱含热切期盼。语言清丽而不失沉郁,酬唱之中见真挚友情,体现了晚唐文人唱和诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。