提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休病中寄崔谏议之作，依原韵唱和。诗中描绘友人养病时的清雅生活与高洁风度，追忆往昔西园题诗的雅集旧事，寄托深切关怀与知己之情。
译文
有时在空寂书斋中偃卧休养，有时也处理公务，
依然保持着昔日贤人那般和蔼可亲的林下风度。
庭院前蝴蝶争相飞舞于烟霭笼罩的花蕊之间，
帘外寂静无人，只有汲水的竹筒独自作响。
服药调理身体时从未离开深深的帷帐之下，
寄出的书信多是投向远方的山林之中。
格外令人怀念的是西园夜烛下的欢聚时光，
曾经一起题写诗句，刻在半截红烛之上。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友。
次韵：依照原诗韵脚及用字次序进行唱和。
偃：仰卧，引申为休息、隐居。
虚斋：空寂清静的书斋。
蔼然：和善亲切的样子。
林下风：指隐逸者或名士超脱尘俗的风度。
蜨：同“蝶”，蝴蝶。
烟蘂：烟雾缭绕中的花蕊。
水筒：古代利用水力自动汲水或报时的装置。
行药：服药后散步以助药效发散，此处泛指服药调养。
深幌：厚重的帷幔。
半红：指燃烧过半的红烛。
赏析
全诗以清雅笔触勾勒病中高士形象，颔联“庭前有蜨争烟蘂，帘外无人报水筒”以动衬静，借蝶舞与水筒声反衬居所幽寂，尽显林下闲适之趣。颈联写养病与寄书，展现身心虽困而志趣高远。尾联由眼前病况转入对西园夜烛题诗的深情追忆，“刻半红”细节生动传神，将昔日文酒风流与今日病榻相思巧妙勾连。全篇用典自然，意境冲淡而不失温厚，既是对友人的慰藉，亦是晚唐文人雅士精神世界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。