提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬谢友人皮日休赠春橘及雅诗之作,借咏橘之鲜美珍贵,表达对友人情谊的珍重与自谦之意。
译文
到了春天还像深秋时那样新鲜,想必是亲自封存了白帝城的烟霞灵气。
纵有美玉般的浆液也须让位于它的滋味,明珠虽无瑕疵也因不如它圆润而羞愧。
它足以位列汉代御苑霜梨之上,理应排在仙家火枣之前。
这份情谊比三十枚橘子更为珍贵,我这般山野之人实在不敢轻易承受。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
九秋:指深秋时节
白帝:即白帝城,在今重庆奉节,古以产橘闻名
颣:丝上的疙瘩,引申为瑕疵
汉苑霜梨:汉代御苑中所产的名贵梨子
火枣:传说中仙人所食的枣子
三十子:指皮日休所赠橘子的数量
野人:诗人自谦之称,指乡野之人
赏析
本诗以精妙比喻与典故铺陈赞橘之美。“良玉有浆须让味,明珠无颣亦羞圆”一联,以玉浆、明珠反衬橘之味美形圆,构思新奇,对仗工稳,堪称咏物佳句。诗中“汉苑霜梨”“仙家火枣”等典故意象,将凡间果品提升至仙境御苑层次,极言其珍贵。尾联由物及情,以“三十子”双关橘数与情谊,既感念友人厚赠,又以“野人”自谦,情意真挚而不失风雅,体现了晚唐文人唱和中物我交融、情深辞婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。