提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙居苏州时,邀好友皮日休同访阖闾城北卖花翁。诗作描绘老翁以种花为业、寄情烟雨的隐逸生活,表达诗人对自然野趣的向往及与友人共赏春色的雅兴。
译文
姑苏故城边住着一位卖花老翁,
水路弯曲但轻舟往来处处畅通。
十亩花圃芬芳是他世代旧业,
全家生计皆赖烟雨润泽之功。
闲暇时添种药材年年品种各异,
笑指满园花木便是谋生之红。
若想知道春天究竟归于何处,
只需携手同行向东风询问便知。
注释
阖闾城:春秋吴国都城,此处代指苏州古城
袭美:唐代诗人皮日休的字,陆龟蒙挚友
水曲:水流弯曲之处
元功:根本的功劳或成效,此指雨水滋养花木之功
药品:指可入药的花草植物
生涯:生计,谋生之道
东风:春风,亦象征春天的气息与归宿
赏析
此诗语言清丽质朴,将卖花翁的劳作诗意化。“十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功”对仗工稳,以“烟雨”代天恩,凸显人与自然和谐共生之趣。“笑指生涯树树红”以视觉色彩写生计,豁达乐观跃然纸上。尾联“若要见春归处所,不过携手问东风”构思巧妙,将抽象春意具象为可问询的对象,既呼应招友同游之题旨,又寄托超脱尘俗、追寻自然真趣的情怀,体现了晚唐文人淡泊自适的审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。