提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙寄赠好友皮日休之作,以吴体写独夜幽怀。借冻竹、枯梧等清冷意象抒写隐逸之志,表达对功名利禄的厌弃与对狂放自由生活的向往。
译文
人在斜阳余晖中吟咏,怀抱受冻的修竹;
仙鹤在残月下沉睡于枯槁的梧桐树间。
清澈山涧水波不兴,鹿儿安闲仿佛忘魂;
白云似有根基盘踞,虬龙生须宛若真形。
云中之虬与涧底之鹿,才是真正超逸的格调;
刀锥般争名逐利,绝非人生美好的图景。
若不能如此,不如痛快地去燕市豪饮;
笑着抚摸酒垆边的肉柱,醉眠于酒家之中。
注释
侧景:指夕阳斜照的光影。
吴体:一种不拘平仄格律、带有古拙拗峭风格的诗体。
袭美:唐代诗人皮日休的字,陆龟蒙挚友。
虬:古代传说中无角或幼小的龙,此处喻指奇崛不凡之物。
逸调:超凡脱俗的情致与格调。
刀名锥利:比喻刻意钻营、争逐微小名利。
燕市饮:典出荆轲刺秦前与高渐离饮于燕市,喻指豪迈悲壮的纵酒行为。
肉枅:酒垆上用来支撑或悬挂酒器的木柱。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以拗峭吴体承载孤高情怀。首联“抱冻竹”“沈枯梧”以清寒物象勾勒独夜心境,营造出幽寂绝俗之境。颔联“鹿无魄”“虬有须”化实为虚,将自然景物赋予灵性,暗喻隐者精神之纯粹。颈联直抒胸臆,以“云虬涧鹿”之逸调反衬“刀名锥利”之庸俗,对比强烈。尾联用燕市豪饮典故,由静转动,将压抑之情化为狂放之态,尽显晚唐文人愤世嫉俗又追求精神自由的复杂心绪,情感跌宕而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。