诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美见访不遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙酬答皮日休来访未遇之作。诗人因病隐居林下,错过友人造访,借描绘早春田园清景与冰消池暖之象,抒发隐逸闲适之情及对友人的歉意。

译文

因厌倦尘世喧嚣而在烟水岸边愁老,抱病呼唤童仆采挖翠绿的苕菜。 只以为您还在府中处理公文简牍,没想到竟会到林下来寻访我这渔樵之人。 花圃里的小畦在晴日初照下被轻轻压实,稀疏篱笆旁的残叶虽经寒冻却未被烧尽。 拄着手杖遍吟诗句直到春日正午,池中结冰已消融了多少段落。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友。 斸:挖掘。 翠苕:一种可食用的野菜,指代隐居生活中的采摘劳作。 秖道:只以为,料想。 简牍:古代书写用的竹木片,此处代指官府文书公务。 小墢:田间划分的小块平地或花畦。 冰段:指池中尚未完全融化的冰块。

赏析

全诗以“不遇”为题却不写遗憾,反以清新笔触勾勒早春林下风光。颔联通过“府中持简牍”与“林下访渔樵”的对比,既赞友人雅兴,又显自身超脱。颈联“花盘小墢晴初压,叶拥疎篱冻未烧”对仗工稳,细腻捕捉初春泥土湿润、残叶耐寒的微妙生机,极具画面感。尾联倚杖吟诗、观冰渐消,将时光流逝化为静谧审美体验,含蓄传达出对友情的珍重与隐逸生活的安然自得,意境淡远悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品