诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美暇日独处见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休之作,赞颂友人于公务繁忙之余仍潜心典籍、博通古今的学者风范,并表达借阅藏书以共探前朝掌故的雅愿。

译文

您在谢府殷楼般的官署中少有闲暇,却又抛开清雅宴席回到书斋苦读。 纵览上下三千余年的悠久历史,遍阅八十一家诸子百家的奇绝文字。 清冷梦境中怀念汉皋解佩的隐逸高士,静谧里怜惜烟波孤岛上离群的鸿雁。 深知您箱箧中满载前朝典章故事,还望借我凤诺龙奴等秘籍一窥究竟。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友 谢府殷楼:泛指高官府邸或官署,喻指皮日休任职之所 清宴:清雅的酒宴 书帷:书斋,读书之处 八十一家:泛指诸子百家及各类杂著,言其博览群书 汉臯:即汉皋,相传郑交甫遇神女解佩处,代指隐逸之地 鹿隐:指隐居山林的高士 鸿离:离群之鸿,喻指独处时的孤寂心境 凤诺龙奴:传说中的仙书名或珍贵秘籍,此处借指皮氏所藏珍稀史料

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“三千余岁”对“八十一家”,极言友人学识之广博与治学之勤勉。颈联由实入虚,借汉皋隐士与烟岛孤鸿意象,将友人独处时的清寂心境与高洁志趣具象化,情景交融。尾联以借书作结,既赞对方藏书之富,又显二人志同道合、切磋学问的深厚情谊。语言典雅含蓄,体现了晚唐文人唱和诗中崇尚博学、追求隐逸的典型审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品