提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休咏辛夷花之作,借描绘辛夷花开之姿与神韵,赞其高洁脱俗、不与众芳争艳的品格,寄托诗人孤高清傲的情怀。
译文
柳丝稀疏梅花凋落,春日花丛已显寥落,
上天特意派遣花神,别具匠心造就此花。
花开高处花朵稀疏,难以遮蔽烈日照射,
枝条柔弱随风摇曳,微风过处便易飘零。
繁乱花蕊堪可点缀,如同云间肆意铺展,
若能种得千株盛开,便似白雪堆砌宫殿。
不待百花竞相开放,辛夷自有高雅意趣,
寻常桃杏哪能相比,徒然争相炫耀红艳。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
辛夷:木兰科植物,早春开花,花大色白或紫
疎:同“疏”,稀疏
天遣:上天派遣
别致功:别具匠心的造化之功
乱蘂:繁多而错落的花蕊
云肆:如云般铺陈舒展
雪宫:形容辛夷白花盛开如雪筑宫殿
等闲:寻常、普通
争红:指桃杏争奇斗艳
赏析
本诗以对比衬托见长,首联点明辛夷于春残时独放,颔联写其高处朵稀、枝弱畏风之态,既状物精准又暗含怜惜。颈联以“云肆”“雪宫”喻花之盛洁,想象瑰丽。尾联直抒胸臆,以桃杏争红反衬辛夷不争之雅意,托物言志,彰显诗人超拔流俗、孤高自守的精神追求。全诗语言清丽,意境高远,唱和之中自成格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。