提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,借描绘吴中水乡隐居生活,抒发寄情山水、超脱尘俗的志趣,展现晚唐文人清雅高洁的精神追求与闲适情怀。
译文
菰蒲如烟、芦花似雪,这便是我的家乡,
随身携带钓线,正好安坐而忘却世俗纷扰。
空自喜爱王羲之遗留的书法点画,
闲来翻阅《左传》,深得其中精妙旨趣。
无缘在月宫仙殿听闻仙子移步之声,
只能在风吹沙汀之上采撷芳草幽香。
不要询问江边那垂钓的渔翁,
玉皇大帝正看着赐予他羽衣霓裳呢。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
侬乡:我的家乡,吴中方言自称“侬”
坐忘:道家术语,指心无杂念、物我两忘的境界
右军:东晋书法家王羲之,曾任右军将军
左氏:即《左传》,春秋时期史书
膏盲:喻指事物精髓或深奥义理
月殿:月中宫殿,代指仙境或朝廷
移屧:移动鞋履,形容女子步履轻盈
风汀:风吹拂的水边平地
渔艇子:驾小舟的渔人,诗人自喻
羽衣裳:道士或仙人所穿羽毛编织的衣服,象征超凡脱俗
赏析
本诗以清丽笔触勾勒吴中水乡烟景,将自然之美与隐逸之志融为一体。首联以“菰烟芦雪”营造空灵意境,“坐忘”点明主旨。颔联借王羲之书法与《左传》典故,彰显文人雅趣与学识修养。颈联以“月殿”对比“风汀”,表达远离庙堂、亲近自然的抉择。尾联化用渔父意象,以“玉皇赐羽衣”作结,既是对友人的宽慰,更是自我精神升华的写照。全诗语言典雅含蓄,情景交融,体现了晚唐唱和诗中少有的超然格调与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。