提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐小雪节气之后,诗人陆龟蒙隐居江南时所作。通过描绘江南初冬景色与乡村生活细节,抒发了对田园生活的眷恋及对来年丰收的朴素期盼。
译文
时令已频频过了小雪节气,江南的寒意却还未曾深重偏颇。
水边枫林尚记得与人离别的情景,麦垄间只应还缺野鸡安眠的痕迹。
更打算在水边结茅屋居住,偶尔因服药散步走到了村前。
邻家老翁满怀情意前来安慰,多说说明年定是个丰收之年。
注释
小雪:二十四节气之一,标志着天气渐冷、开始降雪。
未曾偏:指江南气候温和,寒意尚未达到北方那种严酷偏甚的程度。
枫汀:长有枫树的水边平地。
雉:野鸡。
结茅:搭建茅草屋,指隐居或简居。
行药:魏晋以来文人雅士服食养生药物后散步以助药效散发,后泛指闲步。
意绪:心意、情绪。
稔年:庄稼成熟之年,即丰收年。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒江南初冬图景。“枫汀尚忆”“麦陇唯应”二句虚实相生,将离情别绪与田园静谧巧妙融合,含蓄隽永。尾联借邻翁之口道出“明年是稔年”,既是对农事的关切,亦折射出乱世中百姓对安宁温饱的深切渴望。诗中“行药”“结茅”等意象彰显隐逸情怀,而邻里温情则为清寒冬日注入暖意,体现了陆龟蒙诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。