诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别墅怀归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆龟蒙隐居松江甫里别墅期间,描绘初冬水乡和暖闲适之景,抒发对田园生活的眷恋与归隐自守、不慕荣利的高洁情怀。

译文

江南水乡初冬时节天气依然和暖, 南屋檐下正好背对着阳光安然酣眠。 清晨题写诗句时思念故园,日暮时分依旧念念不忘, 看着月亮从初生上弦到渐亏下弦,时光悄然流转。 遥望晚开的白菊不禁为之吟咏赞叹, 近处炊煮香稻时才辨识出其中夹杂的红莲。 有谁能赠我百两黄金, 好让我买下苏秦那样靠近城郭的良田以终老林泉。

注释

水国:指江南多水之地 南荣:房屋南侧的屋檐或廊下 背阳眠:背向阳光睡觉,形容冬日晒太阳取暖的闲适 上弦还下弦:指月亮由盈转亏的过程,喻时光流逝 晚花:指秋末冬初开放的花卉 红莲:此处指红莲稻,一种优质稻米 苏君:指战国纵横家苏秦 负郭田:靠近城郭的肥沃田地,代指安身立命的产业

赏析

全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远。首联以“和暖”“背阳眠”勾勒初冬闲居之乐,奠定全篇安逸基调。颔联借月相变化写时光流转中的绵长思绪,对仗工稳而情致深婉。颈联“遥为晚花吟白菊,近炊香稻识红莲”视听嗅觉交融,将田园物候与生活细节诗意化,堪称名句。尾联用苏秦负郭田典故,反其意而用之,不求功名富贵,只愿买田归隐,含蓄表达对世俗名利的疏离与对朴素田园生活的坚定守望,尽显晚唐隐逸诗人高洁襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品