提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙中秋夜待月所作,描绘月出迟缓、久候不至的情景,借清冷月色与笙歌星象抒发孤寂幽微之情,体现晚唐诗风细腻含蓄之致。
译文
霜白的月轮转动缓慢,升起得格外迟滞,
唯有清风仿佛特意送来这美好的相会佳期。
帘幕倾斜,树木遮隔,心中情思绵延无尽,
烛火昏暗,香气将尽,仍久坐不愿离去。
最喜爱北里传来的悠扬笙乐声调,
渐渐看见星光黯淡,南箕星座也已隐没。
有谁能衡量这月夜清凉的力量?
终究比不上月亮初圆、将近正午时分那般明亮圆满。
注释
霜轮:指洁白如霜的月亮
转迟:形容月亮升起缓慢
佳期:指中秋赏月的美好时刻
北里:唐代长安平康坊别称,泛指歌妓聚居或奏乐之所
星澹:星光暗淡
南箕:星宿名,即箕宿,此处代指南方星辰
校:衡量、比较
清凉力:指月光带来的清寒之感
初圆欲午时:指月圆之时正当中天,喻月色最盛之际
赏析
本诗以“待”字贯穿全篇,通过月升之迟、烛暗香残等细节渲染久候的孤寂氛围。颔联“帘斜树隔情无限”以景衬情,含蓄深沉;颈联借笙调与星澹形成视听对照,暗寓时光流逝与心境变迁。尾联以问作结,将月之清凉与初圆盛时对比,既叹今夜月色未臻完美,又寄寓对圆满境界的向往。全诗语言清雅,意境幽邃,情感内敛而余韵悠长,典型体现晚唐诗歌精工细密、感伤婉曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。