提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜甫晚年流寓巴蜀时,送别友人蔡十四著作归京。诗中赞颂蔡氏忠义才干,追忆旧谊,并托付其向朝廷传达民生疾苦与安邦之策,寄寓深沉家国情怀。
译文
贾谊痛哭流涕之后,世间少有那般忧国之人。
哪里知道蔡夫子您,高尚道义超越同辈。
曾献书拜谒皇帝,立志以清正之风涤荡尘俗。
泪水洒落在宫殿丹陛之上,连天子也为之酸楚动容。
如今天地满目疮痍,朝廷正需要刚正之臣。
杰出人才再次相继出现,治国之道日益更新。
出使蜀地得遇知己,离别的愁颜才得以舒展。
主人逝世于成都府中,您扶柩归葬咸阳秦地。
在巴蜀道路上此次相逢,正值我卧病江边。
回忆当年在凤翔相聚,聚散之间忽已十年。
我衰老多病不值一提,只希望您能陈述心意。
稍使国家社稷安定,自然契合君臣鱼水之情。
我虽患消渴症严重,仍敢盼望帝王勤政之力。
尚思自己未朽之残躯,能再见到耕田种桑的百姓。
三峡积水高架如山,浮龙般的船只倚靠长河渡口。
您在洪涛间扬帆行船,仗着济世救民之身。
骑马下行穿过秦塞,王城直通北极星所在。
精锐部队聚集不散,用兵日久恐怕粮饷匮乏。
穷困山谷缺乏粮食布帛,使者前来正因于此。
若凭借南辕北辙的官吏,书信便能传达到天边。
注释
贾生:指西汉贾谊,曾上《治安策》痛哭流涕言天下事
清风尘:喻以高洁品行或清明政治涤荡污浊
丹极:宫殿中涂红的台阶,代指朝廷
万乘:指天子
创痍:创伤,喻战乱后的残破景象
周道:治国之道,典出《诗经》
薨:古代称诸侯或高官之死
咸秦:指长安一带,秦都咸阳所在地
凤翔都:唐肃宗曾驻跸凤翔,杜甫亦曾在此任职
消渴:中医病名,即糖尿病,杜甫晚年患此疾
鱼水亲:喻君臣关系融洽如鱼得水
玄甲:黑色铠甲,代指精锐军队
南辕吏:指往来南北的信使或官员
赏析
此诗融赠别、述怀与议政于一体,情感沉郁而气格高远。开篇以贾谊比蔡氏,奠定忠愤基调;中段叙离合病衰,真挚动人;后段由个人际遇转入对军国大事的深切忧虑,“穷谷无粟帛”直指民生凋敝。全诗语言质朴凝重,将友情、身世与家国命运紧密交织,体现了杜甫“每饭不忘君”的儒家襟怀与现实主义诗风,是其晚年五古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。