提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙寄赠友人吴融之作,借秋景抒怀,对比二人仕隐殊途,表达自己厌弃功名、向往渔樵隐居生活的志趣与对友人的关切。
译文
一夜之间秋声传入井边梧桐,几枝高处的绿叶畏惧西风摧残。
傍晚台阶上烟霭迷蒙升腾,稀疏帘幕外淅沥雨气贯通室内。
您正奔波仕途名利未了,我唯有琴鹤相伴却饱受病痛侵扰。
终究要在江畔从事渔猎之事,在江心编织万尺长的捕鱼竹笼。
注释
井桐:井栏边的梧桐树,古诗中常作为悲秋意象
危绿:指高处枝叶稀疏的绿叶,形容秋深叶落之态
晚砌:傍晚的台阶
烟华:指暮色中的雾气或水汽
输蹄:应为“轮蹄”,指车马,代指仕途奔波
琴鹤:琴与鹤,象征文人清雅高洁的隐居生活
篊:捕鱼的竹制器具,此处代指渔隐生涯
赏析
本诗以细腻笔触勾勒萧瑟秋景,首联“危绿怕西风”拟人传神,既写物候更喻身世飘零。颔联视听结合,营造出凄清孤寂的氛围。颈联以“轮蹄”对“琴鹤”,鲜明对比友人之仕途奔忙与己身之病中闲居,暗含对功名的疏离感。尾联直抒胸臆,以“织作中流万尺篊”的具象画面收束,将归隐之志落实于渔事劳作之中,语言质朴而意境深远,体现了晚唐隐逸诗人淡泊自守、寄情山水的典型风格与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。