提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙于秋夜抱病接待远道访客,作吴体诗相赠。此诗记述带病迎客、清谈赏景及惜别之情,展现晚唐文人清雅交游与深沉情谊。
译文
忽然听闻远方友人在良夜来访,我抱病起身坐起,头巾都已歪斜。
身着白纻衫清谈雅论思绪幽深,仰望玉绳星与银河光辉闪烁迷离。
三吴之地烟雾迷蒙景象尚且如此,百越的珍宝贡物不知何时才能到来。
林梢残月将落未落天色微明,只得勉强宽慰离愁别绪约定后会之期。
注释
纶巾:古代用丝带做的头巾,此处指诗人便装待客不拘礼节。
白纻:白色苎麻布衣,魏晋以来名士清谈时常服,象征高雅脱俗。
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指星空或夜深。
银汉:即银河。
离离:光彩明亮闪烁的样子。
三吴:泛指江南吴地,此处指诗人所在的苏州一带。
琛賮:珍宝与贡物,借指远方珍贵之物或友人带来的情意。
后期:日后重逢的日期。
赏析
此诗以“扶病起坐”开篇,生动刻画诗人闻客至而忘疾的真挚情态,不拘礼数更显交谊深厚。颔联融服饰、清谈与星汉光影于一体,营造出空灵高洁的意境,体现吴体诗特有的声律拗峭之美。颈联由眼前烟雨联想到百越琛賮,时空交错中暗含对时局与友情的双重感慨。尾联以“片月落未落”的朦胧景致收束,将不舍之情化为对重逢的期许,含蓄隽永。全诗情景交融,既有病中迎客的率真,又具晚唐文人特有的清寂与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。