提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙借咏水鸟䴔䴖抒发身世之感,以鸟因文名被囚喻己因才见忌,表达对官场险恶的厌倦与归隐江湖、向往自由的决绝之情。
译文
曾经凭借词赋才华夸耀如鸀鳿般出众,果然因虚名所误而告别了水边隐居之地。
虽然承蒙主人安置在疏朗的笼中度过晚年,却再也不像秋日里悠闲栖息于折断芦苇丛中那般自在。
自古以来丰足的稻粱总让高飞的鸟儿心生畏惧,到如今官宦的珪组印绶更成了山野之人的仇敌。
防备罗网、躲避矰缴有无穷无尽的烦忧之事,不如裁纸作书辞别白鸥,彻底远离这尘世羁绊。
注释
䴔䴖:水鸟名,似凫而小,常栖水泽
鸀鳿:传说中的珍禽,此处喻指非凡的文采或名声
沧洲:水边之地,代指隐士居所
疎笼:稀疏的鸟笼,喻指虽受优待但仍失自由的处境
稻粱:本指鸟食,喻指朝廷俸禄或富贵利诱
珪组:玉圭与印绶,代指官爵仕途
野人:乡野之人,诗人自谓
徽:系鸟兽的绳索,引申为束缚
缴:系在箭上的丝绳,用于射鸟
裁书:写信或著文表明心志
赏析
此诗托物言志,以䴔䴖自况,将鸟之困笼与士之羁宦巧妙对应。“果为名误”四字沉痛点题,揭示才名反成祸端的悖论。颈联“稻粱高鸟畏”“珪组野人讐”对仗工稳,以典故深化对功名富贵的警惕与厌弃,情感由哀婉转为决绝。尾联“防徽避缴”道尽仕途险恶,“谢白鸥”则以洒脱姿态宣告归隐之志,既呼应首联“别沧洲”,又完成精神突围。全诗语言凝练含蓄,比兴贴切,在咏物中寄寓深沉的身世之悲与人格坚守,体现了晚唐文人特有的孤峭与清醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。