诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江墅言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人陆龟蒙隐居江墅时所作,抒写病中携子躬耕的贫居生活,寄托对时局战乱的忧愤与安贫守拙、不慕荣利的高洁志趣。

译文

我身患疾病又带着幼子,这简陋田舍勉强容身。 行迹已与达官贵人断绝,生计全靠农耕来供给。 月份刚行至闰月时节,霜气渐重寒意正浓。 树木稀少栖息着杂鸟,村落孤僻看家犬尤重。 沙洲上藏着傍晚猎禽人,篱笆间露出寒夜舂米声。 野外戴的皮帽歪了又扶正,家中书信拆开读罢又封好。 杉竹最宜沐浴夕阳余晖,窗下闲倚静听疏落钟声。 南北各地只闻战乱消息,纵横谋略终究不如务农。 虽如大春般刻苦治学,本性却似嵇康那般疏懒。 纵使貂裘破旧不堪,也还足以度过这个寒冬。

注释

劣:勉强,仅能。 稼穑:播种与收获,泛指农业劳动。 言浓:语助词无义,指霜气浓厚。 弋:用带绳的箭射鸟,此处指猎禽者。 舂:捣去谷物壳皮,指夜间劳作之声。 野弁:乡野之人所戴皮帽,喻隐士装束。 疎钟:稀疏断续的钟声。 大春:汉代学者严彭祖字大春,以勤学著称。 叔夜:魏晋名士嵇康字叔夜,性疏懒不拘礼法。 貂裘弊:用苏秦黑貂裘敝典故,反用其意表安贫。

赏析

全诗以白描手法勾勒江墅贫居图景,意象清冷而意境深远。“树少栖禽杂,村孤守犬重”以动衬静,凸显荒村孤寂;“杉篁宜夕照,窗户倚疎钟”视听交融,营造淡远禅意。诗人将个人病贫之苦与家国战乱之痛交织,借“纵横未胜农”表达对乱世权谋的厌弃。尾联反用苏秦典,以嵇康自况,于困顿中彰显安贫乐道、坚守节操的名士风骨,语言质朴而情致深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品